温泉 ― 礁渓・北投 ― 至福の湯浴み
企画構成／鍾昀彤 文／鍾昀彤・劉宛昀 写真／宋育玫
礁渓麒麟大飯店 屋上露天風呂
冬の足音とともに、恋しくなる温泉。台湾は九州とほぼ同じ面積だが、多くの県にほかほかの湯が湧き、「温泉王国」とも呼ばれる。台湾の湯の里は日本時代に発祥したところも多く、どこか和風の佇まいをみせる。今回は北部台湾に位置し、台北からも手軽に足をのばせる礁渓温泉と北投温泉を特集する。
目次
礁渓周辺観光スポット
宜蘭県の礁渓( ジャオシー) は台北市内から車で約一時間と交通至便。大自然の風景が魅力で、ハイキングや森林浴が楽しめる。豊富な山と海の食材が旅に彩りを添えてくれそうだ。
1. 台湾鉄道礁渓駅で下車。
2. 台北市内のバスターミナルから高速バスに乗り、礁渓下車。
3. 台湾好行バス礁渓線：台湾鉄道礁渓駅前から発車し各観光スポットへ
(台湾好行バス www.taiwantrip.com.tw)
1. 合鴨米灶腳
「合鴨米」は合鴨と稲との共棲を利用した自然農法で作られた米を指す。栽培には農薬も化学肥料も用いられておらず、飼育された合鴨は非常に健康で肉質も優れている。レストラン「合鴨米灶脚」では農場直送の新鮮な鴨肉・米・野菜が味わえる。お勧めは鴨肉ご飯、三星ネギと干大根の卵焼き、鴨肉盛合せだ。
11:00-14:00、17:00-20:00
2. 礁渓温泉公園
前身は「礁渓円山公園」。町の中心にあって、やや高みの丘状をなす。園内は緑の木々が茂り自然がいっぱい。足湯と森林風呂があり、足湯は無料。24 時間営業の森林風呂は男女別に日本式の露天風呂をそなえる。
+886-3-987-2998
足湯 8:00-22:00／森林風呂 24時間
NT$80
3. 湯囲溝温泉公園
然に湧き出した温泉が流れを作り、高温の蒸気がもうもうと上がっている。園内には公衆浴場・ドクターフィッシュスパ・散歩道・売店・温泉観測井戸があり、足湯でくつろいだり、散歩したりと多様な午後が楽しめる。
+886-3-987-4882
8:00-12:30、13:00-17:00、17:30-24:00
4. 協天廟
1804 年に創建された「関帝廟」。壮麗な廟内には三国志の関羽が祀られる。疫病を鎮めたとの伝説があり、老若男女が訪れる。聖帝君関羽の神像は、台湾で唯一のシルク製で、「協天廟」の宝として大切にされている。
+886-3-988-2621
5. 楽山温泉ラーメン
「楽山」では屋外席でラーメンを食べながら足湯を楽しむことができる。丼物のほか揚げ豆腐などの小皿料理もお勧め。冷え込む日には頭から足元までホッカホッカになれそう。
+886-3-988-2207
11:00-14:00、17:00-21:00
6. 牛舌餅
舌に似ていることに由来する。なかでも「宜蘭餅公司」の牛舌餅は厚さがわずか1 ミリでカリッとした食感が一味違う。フレッシュミルク・メープルシロップ・三星ネギのフレーバーが特に人気だ。
+886-3-988-0988
10:00-22:30
7. 葉家香辣椒文創館
「辣椒文創館」は辣椒醬（唐辛子ソース）の有名ブランド「葉家香」が運営する。唐辛子の辛さを七等級に分けた辛さテストが体験できるほか、唐辛子についての知識を深めることができる。関連商品も多彩で、中でも唐辛子アイスクリームがお薦め。
+886-3-988-2639
月曜-日曜10:00- 22:00
8. 八宝冬粉
「八宝冬粉」は、イカのつみれやキクラゲなど八種類の具が入ったボリューム満点の春雨。甘いたれをつけていただく「パクチー湯葉巻」は精進料理を思わせる上品な味わい。宜蘭名物の「鴨の燻製」はビールにぴったり。
6:00-21:00
9. 五峰旗瀑布
五峰路を上がって行くと、五峰旗瀑布に到着。礁渓を代表する絶景スポットで、「五峰旗風景区」に指定されている。五つの尖った峰が連なる様子が五面の三角旗にみえることからこの名がある。滝は三層構造で落差はのべ100 メートルに達する。キャンプ場としても人気がある。
10. 林美石磐遊歩道
草湳湖と礁渓ゴルフ場に隣接する、川沿いに作られた歩道で、総延長は約2 キロ。往復に一時間余り必要だが、平坦な歩きやすい道で、家族向き。沿道からは滝や渓流が眺められ、景観を十分に満喫できる。
礁渓の旅館とホテル
礁渓麒麟大飯店
台北市内の老舗のホテルブランドが、今夏、宜蘭礁渓に「礁渓麒麟大飯店」をオープン。礁渓の町の中心にあり、台湾鉄道の駅やバスターミナル、食事に便利な繁華街にも近い好ロケーションだ。
落ち着いた色調の客室
もちろん客室内でも温泉が楽しめる
18 階建てに167 の客室を擁し、全館がシンプルな和風のスタイル。各フロアともに明るく現代的な雰囲気で、宿泊客が覚えやすいよう、12 種類の花が客室のシンボルに用いられている。客室には嵌め込み式の湯舟が配置されており、家族そろって重炭酸ナトリウム泉の魅力を存分に堪能できる。屋上の露天風呂は眺望が素晴らしい。お湯に浸かりながら、蘭陽平原と亀山島を180 度の視野で楽しみたい。
森酒バー
食事処も多彩。夕食を提供する「珮苑」は宜蘭の食材を使ったオリジナルの広東料理のほか中華/ 洋食のアラカルトが楽しめる。二階の「森酒バー」にはカクテルやコーヒーを楽しむビジネスマンが集う。26 卓収容の「礼軒」は披露宴やパーティーに最適で、人数に応じて自在に調整可能な多機能宴会場だ。
+886-3-988-8570
http://www.kilinjiaoxi.com.tw
礁渓寒沐酒店
台湾を代表するホテルグループ「寒舍」傘下の最新ホテル。グループがモットーとする美学がここでも生かされ、品位を強調した六種の客室タイプを有する。190 の客室はすべて独立した温泉浴室を備え、174 室には屋外テラスもある。208 人収容のレストラン「MU TABLE」では、すべての時間帯でシェフが地元の食材を厳選したブュッフェ料理を提供する。
+886-3-905-8000
www.muhotels.com
中天温泉渡假飯店
ホテルの外観はエレガントなバロック風。159 の客室にはすべて温泉内風呂を配し、アートが部屋を彩る。屋外テラスを持つ部屋からは蘭陽平原を遠望できる。屋上に14 ある家族風呂は予約制で、広々としたヨーロッパ風の空間が特徴だ。
+886-3-910-0115
www.hotel-valletta.com
礁渓老爺大酒店
「五峰旗風景区」に近く、周囲には美景が広がる。館内にはハイドロセラピー風呂・大浴場・アロマ個室風呂があり、多様なニーズに対応している。レストラン「宜蘭廚房」は地元の新鮮な食材を提供し好評。台
湾で初めてのパークゴルフコースのほか24 時間図書館やSPA も備える。
+886-3-988-6288
www.hotelroyal.com.tw/chiaohsi
冒煙的石頭温泉渡假旅館
「湯囲溝温泉公園」から300 メートルのロケーション。幾何学的な外観は特に目をひく。壁面はコンクリートの風貌を残し、館内はシンプルな色調でシックな雰囲気を演出している。露天風呂は57 度の重炭酸ナ
トリウム泉。無色無味でミネラルを豊富に含む。
+886-3-988-5799
www.smoking-rock.com
山水妍温泉会館
礁渓でもっともにぎやかな「湯囲溝公園」のそばにあり、二人部屋と四人部屋、33 の客室を擁するほか、日帰り入浴も可。館内にはメゾネットタイプの客室をそなえているほか、全室に石組の湯船が設えられている。
+886-3-988-8901
www.mabjhotel.com.tw
長栄鳳凰酒店
さまざまなスタイルの豪華な温泉客室231 室を有する。内風呂では冷泉と温泉が楽しめる。健康効果が期待できるナノ・ミルク風呂や岩盤浴のほか、1,500 坪の屋外庭園温泉もある。五つのテーマに分かれた5 階のSPA は、100％温泉が使用されている。
+886-3-910-9988
jiaosi.evergreen-hotels.com
北投周辺観光スポット
北投( ペイトウ) までは台北駅よりMRT で一時間足らず。かつては原住民族の集落があり、明代には硫黄採取の記録がある。日本時代に温泉文化が花開き、台湾北部を代表する温泉郷となった。その長い歴史から史跡も豊富で、ゆったりと一日過ごせる環境がある。
1. 北投文物館
陽明山の山麓に立つ「北投文物館」は優美な木造建築。1921 年の創建時は北投でも最高級の温泉旅館「佳山旅館」だったが、第二次大戦時には軍に接収され、特攻隊員が利用したとも伝えられる。現在は財団法人の私設の文物館として、台湾伝統の風俗や先住民の文物を収蔵・展示している。
+886-2-2891-2318
10:00-17:30、月曜休館
2. 地熱谷
「北投温泉公園」のそばにある源泉の一つ。泉温は80℃から100℃にも達し、常時もうもうたる白煙をあげている。腐蝕性を備える青硫黄泉で、大屯山火山群のなかでももっとも高温に属する。泉中の石は放射性元素「ラジウム」を含み、「北投石」と呼ばれる。
+886-2-2883-5156
9:00-17:00、月曜休園
3. 梅庭
1930 年代末に建てられた和風の民家で、木造ながら、地下には防空避難室も作られ、歴史的価値が高い。ここは「一代草聖」と讃えられた書家の于右任が避暑に用いた別荘だった。現在は市の史跡に指定され、展示室とビジターセンターを兼ねている。
+886-2-2897-2647
9:00 – 17:00、月曜休館
4. 温泉博物館
1913 年に、伊豆山温泉を模倣して建てられた公衆浴場。内部は華麗な装飾が施され、浴場は欧風の柱が取り囲み、壁にはステンドグラスが嵌められている。一時荒廃していたが、改修を経て「温泉博物館」として再生。現在は市の史跡に指定され、当地の文物と北投温泉の史料を展示している。
+886-2-2893-9981
火曜-日曜9:00-17:00
5. 北投図書館
北投公園内にあり、屋根にソーラーパネルが設置されているほか、植物緑化で省エネ効果を実現し、台湾初のグリーン建築に指定された図書館。建物全体は通風と採光が極めて優れ、写真愛好家の格好の被写体となっている。
+886-2-2897-7682
火曜-土曜8:30-21:00、日曜・月曜9:00-17:00
6. 台湾鉄道「新北投駅舎」
かつて台湾鉄道の駅だった新北投駅は1916 年の開業。1988 年に新しい交通システムMRT が開通し、いったん彰化の「台湾民俗村」に移された駅舎が創業百年を記念して、元の場所の近くに移築された。現在は展覧館として、見学者に無料で開放されている。
10:00-18:00、月曜休館
www.xbths.taipei
7. Sheme House 拾米屋
北投農協の隣にある「拾米屋」は、日本時代から残る穀物倉庫をリニューアルし、コーヒーと自家製スイーツを提供しているカフェ。スイーツは台湾の素材を生かしたものが多い。季節限定品も、ぜひ確認したい。
+886-2-2892-2800
13:00-20:00
www.sheme.tw
8. 漢奇肉羹店
弾力ある食感とジューシーさが特徴の肉羹（ロウゲン= 肉団子）は豚のもも肉をみじん切りにし、調味料で漬け込む。自然な旨みのあるスープも美味の秘訣。ばら肉・肉羹・白菜・かつお節といった多様な食材をいっしょに煮込み、独特の味を作り出す。特製香料で漬け込んで揚げるスペアリブは、その香りが人気の秘密だ。
+886-2-2898-4146
06:00-16:30、火曜定休
9. 無名米粉湯
店名のない屋台。看板に「米粉湯・魚のフライ・揚げ豆腐」とあるのが目印。ビーフンのスープは豚骨で煮出し、さっぱりながら自然な旨みが感じられる。常連客は切り身魚のフライや揚げ豆腐もあわせて注文する。サクサクの衣が包む新鮮なカジキマグロの揚げ物は特製のたれでいただく。
7:00-13:00、月曜・木曜定休
10. 黄家酸菜滷肉飯
酸菜を加えた滷肉飯（煮込んだ豚肉をのせたご飯）で有名。煮汁を白いご飯にかけ、滷肉と酸菜を載せると食感も風味もいっそう豊かになる。白菜滷・紅焼肉（豚の角煮）といった小皿料理といっしょにいただこう。
6:00-14:00、月曜定休
北投温泉の旅館とホテル
北投麗禧温泉酒店
台北市の北投温泉郷の最高部に位置し、「陽明山国家公園」に隣接する。66 室の高級客室、8 室の家族風呂、中華/ 洋食レストラン、露天風呂・SPA を擁する。客室はすべて16 坪以上あり、山林を見渡せる広々とした視野も自慢だ。露天風呂はプライバシーに配慮した環境。穏やかな白硫黄泉で心身ともにリラックスできる。
+886-2-898-8888
www.gvrb.com.tw
熱海大飯店
1972 年創業の老舗ホテル。265 室と十分な部屋数と穏やかな白硫黄泉、お手頃価格が特色だ。一階の「栄華庁」には歌手が常駐しており、食事を楽しみながら、かつて北投で盛んだった「流し」文化に触れることもできる。
+886-2-2891-5161
www.atamihotel.com.tw
北投老爺酒店
ハーブが彩りを添える客室内には、アロマ温泉浴槽が備えられ、北投特有の白硫黄泉が身心の疲れを解きほぐしてくれる。 レストラン「純CUISINE」は北投健康管理医院の栄養士と北投老爺酒店のシェフが提携して、健康と美味を兼ね備えたヘルシーなオリジナルフレンチを提供する。
+886-2-2896-9777
www.hotelroyal.com.tw/beitou
水都温泉会館
地熱谷の脇にあり、館内の白硫黄泉は豊富なミネラル質を含む。家族で楽しむのにぴったりの露天大浴場のほか、各室に温泉内風呂がある。景観レストラン「水悦楼」は宴会や会議にも適し、「Fu Kitchen」は中華と洋食がコラボした創作料理を提供する。
+886-2-2897-9060
www.spaspringresort.com.tw
水美温泉会館
MRT 新北投駅から徒歩3 分。大屯山を遠望できる客室のほか、冷泉と温泉を有する個室風呂、広々とした男女大浴場を擁する。館内では台湾料理と広東料理を融合した無国籍料理が楽しめる。二階には宴会場と多機能会議室があり、パーティや研修会に最適だ。
+886-2-2898-3838
www.sweetme.com.tw
両人旅店
静かな幽雅路にあり、景観とともに美食とサービスを兼ね備えたブティックホテル。四つのフロアはスタイルがそれぞれ異なり、25 の客室には内風呂がある。石や木の自然素材を用いて造られた空間は快適で、その名の通り二人っきりでリラックスし、温泉を満喫するのにぴったりだ。
+886-2-2897-3611
www.leaderhotel.com.tw/doubleone/
こちらもおすすめ
温泉 礁渓・北投 観光マップ
※掲載情報は取材時のものであり、現在の情報とは異なる場合があります。
